Tetjana Komarnytska,

Präsidentin des UDGV (Ukraina)

Das Jugend-Forum 2005 Warschau

ist ein einmaliges Fest der deutschen Sprache und ein interkultureller Dialog zwischen Jugendlichen aus 22 Ländern, die ein gemeimsames Streben nach Kommunikation und Verständigung, nach Offenheit und Zusammenarbeit, nach Bewahrung von Menschenrechten und deren Entfaltung in einem gemeinsamen vielsprachigen und multikulturellen Haus, das Europa heisst, verbindet.

         Nicht die Bewertung der Deutschkenntnisse allein war das Hauptziel der 4.IDO, sondern die Jugendlichen aus aller Welt über Probleme, die sie bewegen, zur Sprache zu bringen, sich einander zu öffnen, Vorurteile zu überwinden und sich einander verständlicher zu machen. Nicht nur die Aufgaben allein, die die Teilnehmer im Einzelwettbewerb und in den internationalen Arbeitsgruppen lösen sollten, sondern gemeinsame Spaziergänge, Abendessen in “Pizza Hut” in der Altstadt, Filmvorstellungen, literarischer Workshop und ein wunderbarer Literaturabend mit Olgierd Lukaszewiz und nicht zuletzt Caraoke und Disko trugen viel dazu bei, dass das Hauptziel der 4.IDO in Warschau wunderbar realisiert wurde. Dabei spielte die deutsche Sprache eine jugendverbindende Funktion als eine Verkehrssprache zwischen Jugendlichen aus anderen Kulturen und Sprachen

         Ort der 4.IDO war glücklich gewählt. Polen – ein Nachbarland pflegt alte Traditionen in der deutsch-polnischen Beziehungen. Die Zusammenarbeit zwischen Polen und dem deutschsprachigen Raum ist besonders im Bereich der Kultur spürbar. Ein krasses Beispiel dafür sind deutsch-polnische Literaturbeziehungen, deren Resultat zahlreiche gemeinsame Projekte sind wie z.B., Polnische Literatur. Materialien für den Deutschunterricht mit Hör-CD, die alle IDO-Teilnehmer geschenkt erhalten haben. In Polen gibt es polnische Langenscheid-, Huber-Verlage, die für polnische Lernenden Lehrwerke und Lehrmaterialien produzieren.

Die deutsche Sprache in Polen hat einen festen Platz im Schulprogramm und wird von Ministerium für Bildung und Sport Polens gefördert und unterstützt. Davon zeugte die Preisverleihung an Gewinner des polnischen Wettbewerbs in Deutsch, bei der Vertreter des Bildungsministeriums und der wichtigsten Bildungsinstitutionen Polens sowie der deutsche Botschafter in Polen, Vertreter des GI Warschau präsent waren. Der polnische Deutschlehrerverband, der die ganze Last der Organisation der 4.IDO übernommen hat, ist Initiator vieler Aktivitäten im Bereich Deutsch als Fremdsprache in Polen.

         Im Rahmen der 4.IDO wurden extra Veranstaltungen für Begleitpersonen geplant, wo wir uns mit Zielen und Perspektiven des polnischen Deutschlehrerverbandes vertraut gemacht haben, Erfahrungen über die Durchführung von Landesolympiaden in jeweiligem Land getauscht, das Konzept der 4.IDO sowie die Organisation und Durchführung der nächsten IDO besprochen haben.

         Im Namen aller Teilnehmer und im Namen des ukrainischen Deutschlehrer- und Germanistenverbandes sprechen wir einen aufrichtigen Dank dem Internationalen Deutschlehrerverband (IDV) für die wunderbare Idee jedes dritte-vierte Jahr eine IDO durchzuführen, dem polnischen Deutschlehrerverband, der diese Idee nicht nur 2005 vorzüglich realisiert, sondern die Tradition der ersten drei IDO in Ungarn, Kroatien und Rumänien gepflegt und weiterentwickelt hat. Unser besonderer Dank gilt Frau Alina Dorota Jarzabek, Kopf, Herz und Seele der 4.IDO in Warschau und wünschen ihr, dem Polnischen Deutschlehrerverband und seinem freundlichen und freiheitsliebenden Land und Leuten Glück und Gedeihen.

                                                                  Ihre Tetjana Komarnytska