|
|
|
|
|
|
|
|
Translations
Hubbard R. Glenn
Money, the Financial System, and the Economy.
© Pearson Education Inc.
Published in Ukraine:
Êyiv: ÊNÅU, 2004. - 889 p. - ISBN 966-574-692-8Translated by D. Olensevych, V. Buniak, O. Vatamanyuk, D Popel', I Krupka.
Scientific editors M. Savluk, D. Olensevych
Project supervised by Z. VatamanyukThis fundamental American textbook on money, financial markets and banking is translated into Ukrainian. Using wide factual material it investigates theoretical foundations of money, financial intermediaries, and monetary policy. The textbook analyses mechanisms of interest rate formation; some financial institutes, especially banks, functioning; money supply and demand influence on real economy. It is designed for students, post-graduate students, lecturers of educational institutions as well as anyone who is interested in economic theory and monetary policy.
Franklin R. Root, Anton Filipenko
International Trade and Investment
©South-Western Publishing Co., a division of International Thomson Publishing Inc.
Published in Ukraine:
Kyiv: Osnovy, 1998. - 743p. - ISBN 966-500-190-6Translated by D. Olensevych, O. Olensevych, and P. Kuzyk.
Scientific editors A. Filipenko, D. Olensevych.
Project supervised by Z. Vatamanyuk.This textbook on international trade and investment is designed specially for the Ukrainian reader (students, post-graduates, lecturers and those, involved in international economic relations sphere). Highlighting theory, policy and practice of international trade and investment, book explains the basics of a development of the world's economy. A systematic approach to analyze the functioning of transnational corporations is used. This is essential reading for academics and anyone who wants to keep abreast of international economic relations.
M. Uotts, S Makkorkl, and others.
Economics for the High School.
Published in Ukraine: Lviv: 1999. - 216p. - ISBN 966-95173-5Translated by O. Vatamanyuk, I. Shehynskyi.
Scientific editor Stepan Panchyshyn.
Project supervised by Z. Vatamanyuk.This textbook, being popular in American high schools, is translated into the Ukrainian language for the first time. It contains basic economic terms which are studied in Economics classes by high school students. The material discussed includes scarcity of resources, market mechanism, demand and supply, income distribution, money and monetary policy. This book consists of twenty lessons, each with a similar structure. Each lesson is introduced with a goal and time needed for studying. Fundamental concepts and ideas are coherently presented. Throughout the text there are case materials for games or self studying (individually or in small groups). Tables, graphs, and diagrams help to understand key terms. This textbook is assigned for high school students' and teachers' benefit.
Thomas M. Garrett, Richard J. Klonoski
Business Ethics. Second edition.
© Prentice-Hall Inc.
Published in Ukraine:
Kyiv: Osnovy, 1999 - 214 ñ. - ISBN 966-500-235-Õ.Translated by O. Vatamanyuk.
Scientific editors - S. Panchyshyn and R.. Tsyapalo (USA).
Project supervised by Z. Vatamanyuk.This book is one of the most popular textbooks in American colleges and universities. It will provide a point of entry to anyone (including politicians and businessmen, students and lecturers) willing to discover the science of business ethics.
Gerald M. Majer, D. Olesnevych.
International Business Environment: Competition and Regulation in Global Economy
Published in Ukraine: Kyiv: Lybid', 2002. - 703 p. - ISBN 966-06-0252-9.Translated by D. Olensevych, O. Olensevych, N. Stel'mah, P. Kuzyk.
Scientific editor - D. Olensevych.
Project supervised by Z. Vatamanyuk.This is the first book on international economics, management and business customized to Ukrainian conditions. It is based on a translation of professor D. M. Majer's textbook and expanded with a most up-to-day statistics. This book examines connection complexity among international economic factors, state policies, intergovernmental regulations, international economic institutions and private management in international economy. Authors analyze crucial features of globalization; relationship between market and state in different regions of the world; competitiveness and international management problems. Being an interesting unconventional research, it is simultaneously scientific investigation and practical guide for Ukrainian businessmen. The text is designed for Economics and International Relations students, lecturers, researchers, managers, private entrepreneurs and policymakers.
H. J. de Blij, Peter O. Muller
Geography: Realms, Regions and Concepts.
© John Wiley & Sons Inc.
Published in Ukraine:
Kyiv: Lybid', 2004. - 738p. - ISBN 966-06-0335-5.Translated by D. Olensevych, O. Olensevych, N. Stel'mah, I. Bosak.
Scientific editor - O. Shabliy.
Project supervised by Z. Vatamanyuk.
N.Gregory Mankiv.
Macroeconomics
© Worth Publishers Inc.
Published in Ukraine:
Kyiv: Osnovy. - 2000. -588p. - ISBN 966-500-231-7.Translated by S. Panchyshyn, O. Vatamanyuk, Zh. Poplavska.
Scientific editor Stepan Panchyshyn.
Project supervised by Z. Vatamanyuk.This book is the first translated macroeconomics textbook available in Ukraine. Translation was made from the fourth, expended and updated; edition published in the USA in the year 2000.The author has successfully combined breadth and conciseness during modern economic models analysis. The book combines the author's practical and theoretical knowledge. For the convenience of the widest scope of readers the text features interesting examples and exercises, "Dictionary of basic economic terms and conceptions".
Ì Campbell R. McConnell, Stanley L. Brue
Microeconomics. Principles, Problems, and Policies. 13-th edition.
© McGraw-Hill Inc.
Published in Ukraine:
Lviv: Prosvita, 1999. - 649p. - ISBN 966-537-090-1.Translated by O. Vatamanyuk S. Panchyshyn.
Scientific editor - Stepan Panchyshyn.
Project supervised by Z. Vatamanyuk.This book is the first Ukrainian translation of the most popular textbook in American universities and colleges which offers comprehensive coverage of key elements of market economy theory. This book introduces readers to the fundamentals of microeconomics: demand and supply, customers and enterprises, market structure (institutions), distribution of income, state regulation of economy. One of the chapters provides an overview of environmental and health protection.
Frederic S. Mishkin
The Economics of Money, Banking, and Markets. Third Edition.
Published in Ukraine:
Kyiv: Osnovy, 1998. - 963p. - ISBN 966-500-150-7.Translated by S. Panchyshyn, G. Stebliy, A. Stasyshyn.
Project supervised by Z. Vatamanyuk and V. Andrushkiv (USA).This book is the first Ukrainian translation of a fundamental-level textbook that presents money, banking and financial market theories. This book provides an in-depth description and analysis of monetary policy. It is specifically focused on interest rates, financial institutions, modelling (shaping) of money supply, international finance, monetary theory and policy.
A.Samuelson and Wiliam D.Nordhaus
Microeconomics
Published in Ukraine:
Kyiv: Osnovy, 1998. - 676 p. - ISBN 966-500-225.Translated by S. Panchyshyn, L. Babiychuk, O. Vatamanyuk, V. Buniak.
Project supervised by Z. VatamanyukThis book is the first Ukrainian translation of the world popular introductory-level textbook of economics. The translation was made from the fourteenth edition (1992). Featuring contributions, this one is completely different from the previous editions.
Michael Burda and Charles Wyplosz.
Macroeconomics. A European Text.Translated by S. Panchyshyn, A. Stasyshyn, O. Vatamanyuk.
Project supervised by Z. VatamanyukThe edition was published with the support of the "Central European University Translation Project" sponsored by the Regional Publishing Center of the Open Society Institute-Budapest and the International Renaissance Foundation.
Taking Europe as its base point the team of authors have created a graduate textbook of macroeconomics. Such areas of macroeconomics as money, inflation, business cycle, financial markets and exchange rates and macroeconomic policy are highlighted in this book.
Campbell R. McConnell, Stanley L. Brue
Macroeconomics. Principles, Problems, and Policies. 13-th edition. McGraw-Hill Inc.
Published in Ukraine:
Lviv: Prosvita, 1997. - 671 p. - ISBN 966-537-075-8.Translated by O. Vatamanyuk S. Panchyshyn.
Scientific editor - Stepan Panchyshyn.
Project supervised by Z. Vatamanyuk.This book is the first Ukrainian translation of the most popular textbook among American universities and colleges which provides a comprehensive introduction to the market economy theory. This translation was made from the last, thirteenth edition, printed in the USA in 1996. This edition was rigorously updated, new material was added, and some obsolete chapters were omitted. To make this textbook accessible for everyone a "Dictionary of basic economic terms and conceptions" is provided.
Dan M. Bechter, Alfred Broaddus.
The Federal Reserve System.
Published in Ukraine:
Lviv: NTSh, 1996. - 160p. - ISBN 966-7155-25-0.Translated by S. Panchyshyn, O. Vatamanyuk I. Shehynskyi.
Currently Ukraine is undergoing economic and political reforms. Building a new economic system foresees a new banking system and, as a key point, a Central Bank. The need to expand knowledge based on the other countries' experiences in this field is evident.
A. Samuelson and William D. Nordhaus.
Macroeconomics: a Version of Economics.
Published in Ukraine:
Êyiv: Osnovy, 1995. - 544p. - ISBN 5-7707-5603.Translated by S. Panchyshyn, O. Vatamanyuk, D. Olensevych and others.
Project supervised by Z. Vatamanyuk.
This book is the first Ukrainian translation of the most popular
basics-level economics textbook in the USA and elsewhere.
The Nobel Prize-winning economist P. Samuelson and Professor of Yale University W. Nordhouz wrote this book.
